GO — огромная сеть автобусов и поездов. Маршруты, расписания и цены можно посмотреть на официальном сайте https://www.gotransit.com/. Если собираетесь много ездить между Торонто, Гамильтоном и окрестными городами, есть смысл приобрести карточку PRESTO, она стоит 5 долларов, зато билет по ней дешевле.
Обычные билеты можно купить в автоматах и кассах.
Общий пост о Канаде.Инструкция по покупке билетов GO
Как видите, цены приличные, за 80-минутную поездку — 14 канадских долларов.