Что такое трабули?
Трабуль — это проход через квартал, который позволяет попасть из одного дома в другой или с одной улицы на другую по коридору, галерее или через двор. Трабули встречаются в некоторых французских городах, но больше всего — сотни — их в Лионе. Точно неизвестно, когда и для чего они появились, но в разное время служили разным целям: обеспечивали доступ к воде, позволяли скрываться от нападений во время войны, создавали прямой путь с холма к реке. Они могут быть прямыми, как обычные коридоры, или с лестницами, башнями, поворотами.
Некоторые трабули в Лионе — это просто проходы между домами, другие являются частью зданий. Соответственно, не все жильцы хотят, чтобы любопытные туристы бродили туда-сюда, поэтому закрывают двери на кодовые замки. Поскольку эти объекты являются историческим наследием, местные власти предлагают соглашение по содержанию трабулей взамен на свободный доступ к ним в дневное время (например, с 7 утра до 7 или 8 вечера). Где-то и соглашаются! Естественно, во время осмотра не стоит мешать местным жителям.
Захожу внутрь
Дворы и коридоры очень разные, но чаще всего видно, что построены они давно. Резьба по дереву, узоры на камне, балкончики, роспись на стенах, зелень — многое можно увидеть внутри.
Очень красивый двор
Бывают трабули, в которые попасть можно только со одной стороны: там обычная кнопка для открытия двери или вовсе никаких замков. Бывают те, что заперты с обеих сторон. А в некоторые пройти совсем просто, главное — не пропустить.
Дверь похожа на обычную подъездную. Слева — кодовый замок, а значит, открыть мы ее сами не сможем
Карты трабулей Лиона
Найти трабули не всегда просто. Некоторые даже подписаны, но большая часть скрывается за дверями, которые трудно отличить от входа в подъезд. К счастью, есть карты, на которых они отмечены (цветные квадратики). Моя французская приятельница поделилась вот этими примерами маршрутов по пяти разным районам. Совершенно не обязательно ходить именно в таком порядке и именно в эти здания, здесь просто отмечены удобные. Карты разделены по районам.
Трабули в Saint-Jean
Район Saint-Jean находится к западу от обеих рек. Трабуль, отмеченная цифрой один, — в доме по адресу Place St Paul, 3. C меткой 13 — по адресу Rue St Jean, 68.
Трабули в Croix-Rousse Est
Croix-Rousse Est — район между двумя реками. Метка 14 — по адресу Rue Mottet-de-Gérando, 7. Метка 27 — по адресу Rue Royale, 33.
Трабули в Croix-Rousse Ouest
Croix-Rousse Ouest также находится между Роной и Соной. Адрес трабули, отмеченной числом 28, — Montée de la Grande Cote, 8, 11, 13. Трабуль 35 — Place des Capucins, 3.
Трабули в Presqu’île Nord
Presqu’île Nord, как понятно из названия, расположен на полуострове. Трабуль 38 находится по адресу Place Louis-Pradel, 1. Трабуль 47 — на Rue Mercière, 45.
Трабули в Presqu’île Centre
Presqu’île Centre ближе всего к слиянию рек. Трабуль 48 — на Rue du Plat, 1. 61 — на rue des Trois-Passages.
Прогулка по трабулям Лиона
Гулять по внутренним дворикам — увлекательное занятие! Город открывается с совершенно новой стороны, понятнее становится обычная жизнь французов, да и историю Лиона представить легче, особенно в старой части.
Деревянная дверь в трабуль
Этот двор выглядит вполне обычным. Дверь сейчас захлопнется, к счастью, изнутри она открывается обычной кнопочкой
Трабуль в центре Лиона
Кнопка, открывающая дверь
Двор-колодец
Естественно, все несколько сотен мы не обошли, так что в следующий раз с удовольствием продолжу осмотр. И вам интересных прогулок!